12月&年末年始の営業日のご案内


最近は月に3回のブログ更新が定着化してまいりました
マイペース自転車屋ですこんにちは。
ちなみに”マイペース”は和製英語だそうで
正しくは”at my own pace”なんだそうです。

「私、仕事がアットマイオウンペースなんですわ」

イラッとしたので、正しい英語よりTPOを重んじたほうが良さそうです、ジャパンでは。

英語の話題ついでですが
先日当店に修理の為ご来店頂きました
日本縦断中のイギリスの方より
Googleのクチコミへ素敵なコメントを頂きました。

”Best bike store I have been to.
 Helped fix our bike and amazing English also!
 Brilliant man.
 Go here for your bikes!”

これをGoogleさんが自動で翻訳すると

「私が行ったベストバイクストア。
 私たちの自転車や素晴らしい英語の修復にも役立ちました!
 華麗な男。
 あなたのバイクのためにここに行く!」

イギリス人の英語すら修復する華麗な男です
どうぞよろしくキラン☆彡
(brilliantには色んなニュアンスがあるみたいです)

現在鹿児島に向かって走っている最中だと思いますが
お2人の旅が成功するよう願っております。
 
 
さて本題ですが、タイトル通りです。
毎年そうですが、年末年始は不規則な営業日でございまして
なおかつ今月は余分に臨時休業をさせて頂きますので
例年以上に皆様にはご迷惑をお掛け致します。

まずはいきなり来週となりますが
月曜(4日)から、通常定休日を含めて4日間お休みを頂きます。

これは本格的な冬が来る前に旅をしておこう
と思って休みにしたのですが
その辺りから本格的な冬が来そうな予報ですので
ひょっとしたら4日間コタツで丸まっているかも知れません。
8日(金)から営業致します。

そして年末の営業は24日(日)まで
去年より1日早い冬休み入りですが
年始も1日早い1月6日(土)から営業を予定しておりますので
結局同じ長さです。

それでも一般の冬休みよりは長い休みとなり
表向きは平身低頭しておりますが
プロ野球と同じくオフの短い自転車屋でございますので
充電期間として冷めた目で見て頂ければ幸いです。
ちなみにキャンプインはしません。

最初の写真は11月最後の夕陽です。
昨日の暖かさが来週までもてば良いのですが。
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。