サイトの進捗報告（特記事項無し）

特に何のお知らせもございませんが
思いがけずポンと空いた時間と
月に一度は更新せねば、という
勝手なプレッシャーが合わさり
とりあえず文字を打ち始めました自転車屋ですこんにちは。
つまりはいつも通りの雑文開始です。

まるで前回のブログ更新以降
何もしていないかのような焦り具合ですが
実はサイト自体はタッタカと行進
いえセッセと更新しておりまして
つい先日には、悲願の
“英語版よく聞かれる質問ページ”
を作成いたしました。

FAQページ

悲願、というほど大げさなものではありませんが
少なくとも5年以上は作る気があり
しかし面倒なので個別に回答しておりましたら
その数があまりに増えてさらに面倒になり
ようやく重い腰を上げた、という次第で。

構想5年、制作2時間。
腰が異常に重たかったのか
はたまた先延ばし病の極みなのか。

ちなみに構想2時間、制作5年ですと
出来上がるまでに5年かかるものを
わずか2時間で考えた、といえるので
こちらはなんだか天才的な響きがありますね。

上記ページは主にレンタルを希望の
海外のお客さん向けなのですが
日本のお客さんには
滅多に聞かれない質問ですので
やはり日本語以外の情報量が
まだまだ少ないということでしょうか。

英語といえば、先日通訳の方を通して
レンタサイクルをご予約頂いたスペインの方は
昔の自分と同じほど英語を解されなかったので
初めてスマホの翻訳アプリを使ってみました。
したらばまぁすごい精度なんですね。
ドラえもんの道具はどれも実現不可能だろう
と思っておりましたが、もう
“ほんやくコンニャク”は完成しているようです。

こういった文明の利器を活用できれば
観光面での情報量や情報取得機会の差
がより緩和され、ストレスの少ない海外旅行が
身近になるのではないでしょうか。

まぁ母国語だろうがなんだろうが
書いてあるのに読まない、という人は
国内外問わず多いのですけど。

冒頭の画像は
多分ストレスが少ない旅人ランキング
の上位にいるであろう、ここら辺に
夏大量発生する水クラゲです。
英語では月クラゲとか皿クラゲと呼ぶらしいですが
国を問わずぞんざいに名付けられる宿命のようです。

海面をフワフワと漂う様から
ストレスが無いイメージでしたが
岸に取り残され、ただ干からびるのを待つ姿を見ると
実は人間以上にストレスのかかる一生なのでは
とも思いました。
敷かれたレールの上を走る人生と対局の
何もない海の上を流されるクラゲ生。
とりあえず平泳ぎぐらいは身につけると
生き方の幅が広がりそうです。